| Titre : |
Maghreb divers [Texte imprimé] : langue française, langues parlées, littératures et représentations des Maghrébins à partir d'Albert Memmi et de Kateb Yacine |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Alek Baylee Toumi ; Eric Sellin, Préfacier, etc. |
| Editeur : |
New York : P. Lang |
| Année de publication : |
2002 |
| Collection : |
Francophone cultures and literatures, ISSN 1077-0186 num. 38 |
| Importance : |
156 p. |
| Présentation : |
ill. |
| Format : |
24 cm. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-0-8204-5838-0 |
| Prix : |
4590.00 |
| Note générale : |
Bibliogr. p. [153]-156 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
840 Littératures des langues romanes (ouvrages généraux sur la littérature française)
|
| Mots-clés : |
Littérature maghrébine de langue française : Histoire et critique Langage et culture : Afrique du Nord |
| Index. décimale : |
848.99 |
| Résumé : |
La litterature francophone n'a pas disparu apres l'independance de l'Algerie, mais s'est developpee dans les annees 80, pur litteralement exploser dans les annees 90. Les intellectuels maghrebins continuent de produire la totalite de leurs ecrits litteraires et scientifiques en franais et non pas en arabe, malgre la guerre civile et les menaces integristes. En examinant les etudes faites entre la fin des annees 50 et des annees 80, cet ouvrage remet en question l'opposition binaire et reductrice entre l'arabe et le franais. Il propose une nouvelle approche du Maghreb, desormais fondee sur quatre parametres linguistiques et culturels: l'arabe classique, l'arabe parle, le berbere et le franais. Cet ouvrage tente de donner aux lecteurs francophones une vue d'ensemble de la realite du contexte maghrebin. Il se voudrait aussi etre un modeste plaidoyer pour la diversite en Afrique du Nord. « 'Maghreb Divers' examine la question du plurilinguisme au sein-meme de la production litteraire et a travers sa critique au cours d'une periode seminale: celle du quart de siecle qui a suivi les independances. L'etude interpelle en particulier le mouvement critique qui a erige des le debut une opposition arbitraire, a la fois facile et inexacte, entre les langues 'arabe' et 'franaise'. Cet ouvrage constitue ainsi un plaidoyer passionne pour la reconnaissance de la complexite multiglossique des cultures magbrebines |
Maghreb divers [Texte imprimé] : langue française, langues parlées, littératures et représentations des Maghrébins à partir d'Albert Memmi et de Kateb Yacine [texte imprimé] / Alek Baylee Toumi ; Eric Sellin, Préfacier, etc. . - New York : P. Lang, 2002 . - 156 p. : ill. ; 24 cm.. - ( Francophone cultures and literatures, ISSN 1077-0186; 38) . ISBN : 978-0-8204-5838-0 : 4590.00 Bibliogr. p. [153]-156 Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
840 Littératures des langues romanes (ouvrages généraux sur la littérature française)
|
| Mots-clés : |
Littérature maghrébine de langue française : Histoire et critique Langage et culture : Afrique du Nord |
| Index. décimale : |
848.99 |
| Résumé : |
La litterature francophone n'a pas disparu apres l'independance de l'Algerie, mais s'est developpee dans les annees 80, pur litteralement exploser dans les annees 90. Les intellectuels maghrebins continuent de produire la totalite de leurs ecrits litteraires et scientifiques en franais et non pas en arabe, malgre la guerre civile et les menaces integristes. En examinant les etudes faites entre la fin des annees 50 et des annees 80, cet ouvrage remet en question l'opposition binaire et reductrice entre l'arabe et le franais. Il propose une nouvelle approche du Maghreb, desormais fondee sur quatre parametres linguistiques et culturels: l'arabe classique, l'arabe parle, le berbere et le franais. Cet ouvrage tente de donner aux lecteurs francophones une vue d'ensemble de la realite du contexte maghrebin. Il se voudrait aussi etre un modeste plaidoyer pour la diversite en Afrique du Nord. « 'Maghreb Divers' examine la question du plurilinguisme au sein-meme de la production litteraire et a travers sa critique au cours d'une periode seminale: celle du quart de siecle qui a suivi les independances. L'etude interpelle en particulier le mouvement critique qui a erige des le debut une opposition arbitraire, a la fois facile et inexacte, entre les langues 'arabe' et 'franaise'. Cet ouvrage constitue ainsi un plaidoyer passionne pour la reconnaissance de la complexite multiglossique des cultures magbrebines |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
