Titre :	Les problèmes théoriques de la traduction [Texte imprimé]
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Georges Mounin ; Dominique Aury, Préfacier, etc.
Editeur :	[Paris] : Gallimard
Année de publication :	1976
Collection :	Collection Tel, ISSN 0339-8560 num. 5
Importance :	XII-296 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	19 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-029464-0
Note générale :	Bibliogr. p. 283-290. Notes bibliogr. Index
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Art et culture:Littérature:Littérature française:De 1800 à 1849:Roman et nouvelle
Mots-clés :	Linguistique cognitive
Index. décimale :
Résumé :	«Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière [...]. Au lieu de dire, comme les anciens praticiens de la traduction, que la traduction est toujours possible ou toujours impossible, toujours totale ou toujours incomplète, la linguistique contemporaine aboutit à définir la traduction comme une opération relative dans son succès, variable dans les niveaux de la communication qu'elle atteint.»

Les problèmes théoriques de la traduction [Texte imprimé] [texte imprimé] / Georges Mounin ; Dominique Aury, Préfacier, etc. . - [Paris] : Gallimard, 1976 . - XII-296 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Collection Tel, ISSN 0339-8560; 5) .
ISBN : 978-2-07-029464-0
Bibliogr. p. 283-290. Notes bibliogr. Index
Langues : Français (fre)

Catégories :	Art et culture:Littérature:Littérature française:De 1800 à 1849:Roman et nouvelle
Mots-clés :	Linguistique cognitive
Index. décimale :
Résumé :	«Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière [...]. Au lieu de dire, comme les anciens praticiens de la traduction, que la traduction est toujours possible ou toujours impossible, toujours totale ou toujours incomplète, la linguistique contemporaine aboutit à définir la traduction comme une opération relative dans son succès, variable dans les niveaux de la communication qu'elle atteint.»