Titre :	Tujjma Tuzzma [Texte imprimé] : isefra ; nostalgie et remontrances ; recueil de poésie en kabyle
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Djamel Benaouf ; Boucheneb Rabah, Traducteur ; Hbib Hakim, Traducteur
Editeur :	Paris : L'Harmattan
Année de publication :	2005
Collection :	Tira-langues, littératures et civilisations berbères, ISSN 1636-7448
Importance :	118 p.
Présentation :	ill.
Format :	24 cm.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7475-9253-6
Prix :	1020.00
Note générale :	Texte kabyle et trad. française en regard. - Glossaire
Langues :	Français (fre) Kabyle (kab)
Catégories :	890 Littératures des autres langues et familles de langues particulières
Mots-clés :	Poésie kabyle : Traductions françaises
Index. décimale :	893.34
Résumé :	Ce recueil est constitué de poèmes dont les premiers datent des années 1980 et le dernier de 2004. C'est dire qu'ils balaient une des périodes les plus noires de l'Algérie: on y retrouve le régime en place malgré quelques coups de boutoir, les islamistes et leur volonté de pouvoir, la Kabylie et son rêve d'avoir enfin sa place et bien sûr l'amour qui cherche sa voie...

Tujjma Tuzzma [Texte imprimé] : isefra ; nostalgie et remontrances ; recueil de poésie en kabyle [texte imprimé] / Djamel Benaouf ; Boucheneb Rabah, Traducteur ; Hbib Hakim, Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 2005 . - 118 p. : ill. ; 24 cm.. - (Tira-langues, littératures et civilisations berbères, ISSN 1636-7448) .
ISBN : 978-2-7475-9253-6 : 1020.00
Texte kabyle et trad. française en regard. - Glossaire
Langues : Français (fre) Kabyle (kab)

Catégories :	890 Littératures des autres langues et familles de langues particulières
Mots-clés :	Poésie kabyle : Traductions françaises
Index. décimale :	893.34
Résumé :	Ce recueil est constitué de poèmes dont les premiers datent des années 1980 et le dernier de 2004. C'est dire qu'ils balaient une des périodes les plus noires de l'Algérie: on y retrouve le régime en place malgré quelques coups de boutoir, les islamistes et leur volonté de pouvoir, la Kabylie et son rêve d'avoir enfin sa place et bien sûr l'amour qui cherche sa voie...